Job for a Biker

[crivat]

Vreau sa angajez in Iasi o persoana care sa stie sa scrie FARA PROBLEME in limba engleza, careia sa ii placa motocicletele si lumea moto/ATV, si care isi cauta un job serios. Treaba consta in a duce mai departe o baza de date despre motoare.

Angajarea se face cu toate actele in regula, contract individual de munca, fara bani "la negru" si altele asemenea. Angajatorul e autoevolution.com si se lucreaza la sediul din Iasi. Detalii pe privat sau la florin(dot)tibu(at)autoevolution(dot)com

Ca si idee, asa arata baza de date in forma ei web:http://www.autoevolution.com/moto/kawasaki/kx/ Munca presupune redarcatrea de descrieri pentru modele si introducerea lor, impreuna cu detaliile tehnice intr-un formular electronic.

NU este neaparata nevoie ca cel care isi doreste postul sa fie motociclist/motococlista, sau sa aiba permis de conducere. Conteaza mult mai mult stapanirea foarte buna a limbii engleze in scris (vom da un test), notiuni elementare despre tehnica si evident, pasiune si dorinta de a munci.

[Marius R]

deci nu se poate face home office -- tre sa fii musai din iasi si sa mergi acolo la sediu?!

[crivat]

Da, munca se face la sediul din Iasi.

[crivat]

Nu e copy-paste, google recunoaste de multa vreme pasajele copiate. Descrierile trebuie "facute de mana"

 

Cat despre titlu, trebuia pus ceva interesant, nu?

[superbec]

sunt curios cum traduce o duduie fara cunostinte tehnice, de la Iashigton ....."4 strokes"

[TETEA.]

4 batuceli in lung.

[Marius R]

va spun eu -- 4 timpi. Nu de alta dar google translate ul stie!

[zîmbesc]

sunt curios cum traduce o duduie fara cunostinte tehnice, de la Iashigton ....."4 strokes"

Băi eşti de belea

[crivat]

mda, deci nu sunt oameni care au nevoie de un job in zona iasi si sa stie engleza. asta e, am 'cercat

[ThunderByte]

Ma indoiesc ca nu sunt doritori ... poate nu multi intra pe forum, eu as incerca sa fac un pic de "reclama" si prin alte moduri, gen anunt pe la un clubhaus ceva, service-urile moto, etc ...

[Banzay]

sunt curios cum traduce o duduie fara cunostinte tehnice, de la Iashigton ....."4 strokes"

Tu nu ai toate tiglele pe casa!!!

[frigider]

sunt curios cum traduce o duduie fara cunostinte tehnice, de la Iashigton ....."4 strokes"

Se pare ca nici motociclistii nu prea le au, e 4 stroke.

S-ul n-are ce cauta acolo.

 

Apoi ce asteptari sa mai ai de la o domnisoara?

[frigider]

asa-i ca tu esti tot timpul sufletul petrecerilor?

*report pt offtopic.

 

(glumesc, e amuzant cand cineva vrea sa faca misto de altcineva dar ajunga sa faca misto de el singur

zi tu cu mana pe inima ca nu e amuzant

 

Poluam topicul omului aiurea.. Tztztz)

[lionx1987]

N-am făcut gramatica limbii engleze in școală, deci e posibil sa greșesc, dar consider ca nu are legătură 4 stroke (luat ca pe o descriere a funcționalității motorului - ex: The Bandit uses a 4 stroke engine) cu 4 strokes (luat ca si plurarul la stroke - ex: The Bandit's engine piston completes 4 strokes for every single thermodynamic cycle: intake, compression, power and exhaust.)

 

Just my 2 cents...